Reclams Lateinisches Zitatenlexikon

I (S. 133)

Iacet omnis virtus, fama nisi late patet.
Alle Tugend liegt darnieder, wenn nicht der Ruf sie weithin bekannt macht.
Publilius Syrus, Sententiae I 36.

Iam dudum animus est in patinis.
Schon lange ist mein Geist in den Schüsseln.
Terenz, Eunuchus 816. – Antwort des Sklaven Sanga auf die Aufforderung,
sich, wie es sich für einen Soldaten zur rechten Zeit zieme, wieder
auf Heim und Herd einzustellen. Heute meist verwendet als: »Ich bin
nicht bei der Sache.«

Iam finis erat.
Schon war das Ende da.
Vergil (Aeneis 1,223) über das Ende des ersten Mahles der Aeneaden auf
libyschem Grund.

Iam labor in fine est.
Schon ist die Mühe beendet.
Ovid, Metamorphoses 13,373.

Iam proximus ardet ,- Ucalegon!
Schon brennt der Nachbar Ukalegon!
Vergil, Aeneis 2,311 f. – Brandszenerie während der Eroberung Trojas:
Aeneas schwebt in höchster Gefahr, da bereits das Haus seines Nachbarn
brennt.

Iamque non pugna, sed caedes erat.
Schon war es kein Kampf mehr, sondern ein Blutbad.
Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni 4,15,32.