Kauderwelsch Band 16 - Spanisch Wort für Wort

Grammatik (S. 16-17)

Nach diesen ersten Seiten kann man schon einfache Fragen stellen. Um aber richtige Sätze bilden zu können, sind drei Dinge wichtig:

Die Wortwahl

Dazu habe ich am Buchende einen Grundwortschatz von etwa 1.000 Wörtern zusammengestellt. Diese sollten für die normale alltägliche Unterhaltung ausreichen. (Zusätzlich können Sie natürlich noch ein Wörterbuch mitnehmen.)

Die Form

Die meisten Wörter haben je nach Bedeutung verschiedene Endungen, z. B. für Einzahl und Mehrzahl. Ich habe jedoch nicht alle diese Formen aufgeführt, da das für Anfänger zu verwirrend wäre. So habe ich z. B. bei den Verben nur eine von den sieben Zeiten (Präsens, Imperfekt, Indefinido, Futur, Konditional, Perfekt und Plusquamperfekt) ausführlich erklärt. Unterwegs kommt es schließlich nicht auf hochliterarisch richtige Ausdrucksweise an, sondern lediglich darauf, sich mit möglichst wenig Mühe verständlich zu machen. Dieses Prinzip liegt allen Kauderwelsch-Bänden zugrunde.

Die richtige Reihenfolge

Die spanische Wortfolge unterscheidet sich in einigen wesentlichen Punkten von der deutschen. Damit das nachvollziehbar wird, gebe ich hier ein paar einfache Regeln und Satzbaumuster an. Außerdem hilft die Wort-für-WortÜbersetzung, die unter den meisten Sätzen in grauer Schrift steht.