Kauderwelsch Band 4 - Griechisch Wort für Wort

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.

Die beste Brücke von Mensch zu Mensch schlägt die Sprache. Griechen freuen sich außerordentlich darüber, wenn Fremde sich die Mühe machen, ihre Sprache zu lernen. Sie nehmen es als Zeichen dafür, daß man ihnen und ihrem Land freundschaftliche Gefühle entgegenbringt. Dabei müssen die Sprachkenntnisse keineswegs überragend sein, es genügt schon, wenn man sich einigermaßen verständlich machen kann.

Dieser Kauderwelsch-Band möchte so schnell wie möglich die nötigsten Grundkenntnisse in Neugriechisch vermitteln, mit denen man sich während eines Griechenland-Aufenthaltes sprachlich gut über Wasser halten kann. Außer beim Erklären des Alphabets wurde auf die neugriechische Schrift verzichtet und stattdessen eine gut lesbare Umschrift verwendet. Aussprachehinweise und ein ausführlicher Vokabelteil, in dem man auch Wörter findet, die etwas außerhalb des alltäglichen Sprachgebrauchs liegen, ergänzen das Buch.

Die Autorin

Karin Spitzing wurde in Litauen geboren und lebt heute in Hamburg. Seit über 30 Jahren kennt sie Griechenland und reist auch heute noch regelmäßig dorthin. Alles was mit Griechenland und den Griechen zu tun hat, interessiert sie sehr, ihr besonderes Interesse gilt aber der griechischen Musik und dem griechischen Tanz. Sie ist Vorsitzende des deutschgriechischen Tanzkreises SYRTOS e. V. in Hamburg, dessen Intention sich nicht nur auf das Musische beschränkt, sondern darüberhinaus auch darauf gerichtet ist, Ausländer und Deutsche einander näher zu bringen. Sie ist ständig darum bemüht, ihre Griechisch- Kenntnisse zu verbessern, weil sie der Meinung ist, dass echtes Verständnis ohne Sprache nicht möglich ist.