Kultur übersetzen - Zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog (Vice Versa Deutsch-französische Kulturstudien, Band 2)

Der Übersetzer befindet sich im Spannungsfeld nicht nur zwischen den Sprachen, sondern auch zwischen den Kulturen. Die Beiträge werden sich der Frage nach der kulturellen Dimension von Übersetzung sowohl epochen- als auch fachübergreifend annähern, wobei das Erkenntnisinteresse sämtliche Textsorten umfasst. Im vorliegenden Band wird die besondere Rolle der Übersetzung bei der Überschreitung kultureller Grenzen von unterschiedlichen Disziplinen aus erforscht. Neben Translationswissenschaftlern kommen auch Vertreter aus Literatur- und Sprachwissenschaft, Kunstgeschichte, Philosophie, Rhetorik und Musikwissenschaft zu Wort.