Heimkehr zur Erde

"Vorspann (S. 4-6)

Am 2.4.200... stand in der Regensburger Gerichtsbarkeit der Schreinermeister Stefan B. wegen eines Verkehrsdeliktes vor dem Richter. Er hatte in einer wilden Fahrt auf der – wie er betonte – „fast freien Autobahn“ durch Unachtsamkeit das Auto eines älteren Herrn abgedrängt. Dessen Gefährt geriet daraufhin in die Leitplanken und überschlug sich mehrfach.

Der alte Mann war sofort tot. Stefan B. musste sich nun wegen Verkehrsgefährdung in Tateinheit mit Nötigung, gefährlicher Körperverletzung samt Todesfolge, Randalismus, unnötiger Lärmverursachung (weil er seinen Auspuff auf neunzig Dezibel getrimmt hatte) sowie unzulässiger Belastung der Luft mit Verbrennungsstoffen (weil es ihm gefiel, eine kilometerlange Abgasfahne hinter sich her zu ziehen) vor Gericht verantworten.

Stefan B. zu den Vorwürfen: „Lächerlich, absolut lächerlich! Als könnte ich durch meinen Spaß am Autofahren jemals einer anderen Seele Leid zufügen!“

Die Sage von Allwiss

Es war ein Zwerg, der hieß Allwiss. Er besaß so große Klugheit, dass er meinte, selbst Donar müsse sich seinen Wünschen fügen. Eines Tages fühlte er sich alt und allein und beschloss, um Donars schönes Töchterchen Trud zu werben. Eben herrschte Nacht und der erste Strahl der Sonne, der ihn als Zwerg hätte zu Stein erstarren lassen, verkroch sich noch weit hinter den Bergen. Allwiss flog hinauf zu Donars Gemächern und klopfte schnell und hart an die Tür. Die Diener erschraken, denn sie fürchteten den Zwerg und seine Zauberei. „Richtet die Tische!“, rief der Zwerg.

„Und kündigt bei Donar mich an und bei Trud, denn um sie will ich werben!“ Als Donar dies vernahm, brauste er wild mit den Böcken heran und rief: „Dreistes Bürschlein! Bleichnasiger Krüppel! Frierts dich unterm dürftigen Gewande? Armseliger Wicht! Was treibt dich um an meinen Tisch?“ „Wahr ists“, sprach der Zwerg. „Nicht ragen unsere Säle gen Himmel; ererbte Feindschaft trennt uns vom Lichte des Tages. Doch weiß jedermann, welch stark und wissend Volk wir Zwerge sind. Ich, Allwiss, zumal! Weiß ich doch alle Dinge aus allen neun Welten.“ Da spottete Donar aus vollem Halse.

„Ha, Allwiss! Alles glaubst du zu kennen? Wie gäbe ich Trud dir zur Gattin und wüsstest du um die ganze Welt!“ „Du wirst es nicht wagen, Donar, Alwiss vom Stamme der Göttergetreuen zu kränken. Es könnte dir übel ergehen, wahrtest du nicht unsere Freundschaft!“ „Genug des Geschwätzes! Habt ihr auch Mölnir geschmiedet, zu schwingen vermag allein ich ihn!“ Als der Zwerg sah, wie zornig der Ase war, besänftigte er ihn: „Es soll alles mit Fug und Ordnung geschehen.

Ich werbe um Trud und du wirst sie mir nicht weigern, wofern ich all deine Fragen bestehe.“ Und Donar fragte: „Wie heißt die Erde in allen neun Welten?“ Allwiss gab zur Antwort: „Erde bei den Menschen, bei den Asen Flur, bei den Wanen Strandfläche, bei den Thursen Ganzgrün, bei den Alfen Halmfeld, bei den Zwergen Schlupfhöhle.“"