Die Geheimnisse meiner Zunge - Eine Erzählung

Essono Bikomo Jean-Pierre kommt im Kamerun der 1970er-Jahre mit einer Sprachbehinderung zur Welt. Nach einer Schulzeit voller Erniedrigung durch seine Lehrer und Mitschüler studiert Essono Tiermedizin und eröffnet seine eigene Praxis. Er, der selbst Gadamayo ist, heiratet die schöne Aminata, eine Wadjo. Ihr sorgenfreies Leben nimmt im Fußgänger-Jahr, während des Bruderkrieges zwischen den ansässigen Volksstämmen, eine jähe Wende - denn Ehen zwischen Angehörigen unterschiedlicher Stämme sind 'Scheißehen' und bleiben zu dieser Zeit nicht ungestraft ... Die Autorin, selbst gebürtige Kamerunerin, flechtet in die fiktive Handlung um den Protagonisten Essono viele interessante Hintergrundinformationen über die Geschichte Kameruns, die dort lebenden unterschiedlichen Stämme sowie die soziale und politische Situation zur Zeit der Unruhen ein. Zugleich ist die Erzählung ein Plädoyer gegen Gewalt und einseitiges Denken und für ein Bewusstsein für die Gleichheit aller Menschen.

Philomène Atyame, geb. 1966 in Bertoua, Kamerun, studierte Germanistik an der Universität Yaoundé, wo sie 1990 die Licence-Prüfung ablegte. 1995 Magistra Artium, 2001 Promotion zum Dr. phil. an der Universität Hamburg. Seit 2003 lehrt sie Germanistik an der Universität Yaoundé I. Die Geheimnisse meiner Zunge ist ihr viertes Prosawerk nach dem stark autobiographisch geprägten Roman Abengs Entscheidung (2002), der Erzählung Mord ohne Anklage (2006), in deren Mittelpunkt das tragische Witwenschicksal einer kamerunischen Frau steht, und ihrem Roman Salomos Söhne (2009), der die prekäre Situation der auf der Vielehe basierenden Großfamilien offenlegt. Philomène Atyame wurde am 3. Dezember im Bonner Derag Hotel mit dem 'ADLER Award Special 2011' für ihr herausragendes Engagement für Afrika ausgezeichnet.