Petronius: `Satyrica 1-15` - Text, Übersetzung, Kommentar

Mit ihrer erstaunlichen Vielschichtigkeit und Ironie beeindrucken Petrons Satyrica noch heute Forscher wie Leser, doch ein Gesamtkommentar zu diesem bedeutenden Zeugnis der antiken Romanliteratur ist nach wie vor ein Forschungsdesiderat. Natalie Breitenstein legt hiermit den ersten vollständigen Kommentar zur Anfangspartie der Satyrica vor (Kapitel 1-15). Unter Einbeziehung der modernen Forschungsliteratur behandelt sie alle textkritischen, sprachlich-stilistischen und inhaltlichen Aspekte des Textes. Die Einleitung bietet außerdem einen aktuellen überblick über den Forschungsstand zu allen wesentlichen Fragen und Problemen, die Petrons Satyrica in ihrem fragmentarischen überlieferungszustand aufwerfen.

The remarkable variety and irony of Petronius´ Satyrica today amaze scholars and readers alike. However, a complete commentary on this important example of the ancient novel is still lacking. With this volume Natalie Breitenstein presents the first comprehensive commentary on the opening of the Satyrica (chapters 1-15). Modern research is included in her analysis of all aspects of the textual criticism, language, style, and content of the text. The introduction also offers an up-to-date summary of the state of research on all main problems and questions relating to Petronius´ Satyrica and the fragmentary nature of the text.