Mit dem Leben am Ende - Stellungnahmen aus der kirchlichen Diskussion in Europa zur Sterbehilfe

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Einleitung: Die Sterbehilfediskussion aus ethischer und ökumenischer Perspektive

Stefanie Schardien

1. Die Suche nach den richtigen Begriffen

2. Ringen um die Würde des Menschen und den Schutz seines Lebens

3. Kirche und Gesellschaft

4. Christliche Menschenbilder

5. Argumentative Strukturen

6. Zwischen Be- und Verurteilungen

7. Stellungnahmen in der Ökumene und ökumenische Stellungnahmen

Vatikan – Kongregation für die Glaubenslehre

Einführung

Iura et Bona. Erklärung der Kongregation für die Glaubenslehre zur Euthanasie

1. Einleitung

2. Wert des menschlichen Lebens

3. Euthanasie

4. Die Bedeutung des Schmerzes für den Christen und die Verwendung schmerzstillender Mittel

5. Das richtige Maß in der Verwendung therapeutischer Mittel

6. Schluss

Nordische Bischofkonferenz

Einführung

Das Leben bewahren Hirtenbrief der nordischen Bischöfe über Pflege in der Endphase des Lebens

1. Der soziale Hintergrund I. Die demographische Entwicklung

II. Die veränderte Sicht des Todes in der Gesellschaft

III. Die veränderte Aufgabe des Gesundheitswesens

2. Das Zeugnis der Bibel

I. Das Alte Testament

II. Das Neue Testament

3. Die christliche Sicht des Gesundheitswesens und der Krankenpflege

I. Die Würde des Patienten

II. Die Berufung und Würde der im Gesundheitswesen Tätigen

III. Andere Beteiligte

4. Fragen im Zusammenhang mit Pflege in der Endphase des Lebens

I. Schmerzlinderung

II. Der Abbruch einer intensivmedizinischen Behandlung

III. Euthanasie

IV. Terminale Sedierung

V. Organ-, Gewebe- und Zellspende

5. Der Beitrag der Kirche zum Gesundheitswesen im Norden

I. Katholische Krankenpflege im Norden

II. Neue Initiativen

6. Zusammenfassung

7. Empfehlungen und Vorschläge

Schweizer Bischofskonferenz

Einführung

Die Würde des sterbenden Menschen Pastoralschreiben der Schweizer Bischöfe zur Frage der Sterbehilfe und der Sterbebegleitung

1. Der Ernst des menschlichen Sterbens I. Das Leben und das Sterben

II. Die Religionen und der Sinn des Sterbens

III. Die drei Dimensionen des menschlichen Sterbens

IV. Versuche zur Bewältigung des Sterbens

2. Die christliche Würde des Sterbens I. Die Heiligkeit des Lebens in der Bibel

II. Das Sterben Jesu Christi „für uns“

III. Das Sterben der Christen

IV. Die christliche Hoffnung

3. Die Würde des sterbenden Menschen

I. Selbstbestimmung und Abhängigkeit des Menschen

II. Die Patientenverfügung

4. Die sogenannte Sterbehilfe: Grenzziehungen I. Begriffliche Abgrenzungen

II. Die passive Sterbehilfe: Behandlungsabbruch oder -verzicht

III. Die indirekte aktive Sterbehilfe: Symptom- oder Schmerzbehandlung mit lebensverkürzender Folge

IV. Die direkte aktive Sterbehilfe: Tötung (auf Verlangen)

V. Die Beihilfe zum Suizid

5. Die Begleitung sterbender Menschen

I. Die umfassende Sterbebegleitung: Palliative Betreuung

II. Die menschliche Zuwendung

III. Die seelsorgerliche Begleitung Sterbender

6. Schlusswort

Französische Bischofskonferenz

Einführung

Respecter l'homme proche de sa mort par Conseil Permanent de la Conférence des évêques de France

L'usage proportionné des moyens thérapeutiques

Le soulagement de la douleur

L'accompagnement des grands malades

Les situations difficiles

Le grand age

La mort provoquée

Un chemin de fratenité

Niederländische Katholische Bischofskonferenz

Einführung

Care During Suffering and Dying

Introduction

Care during suffering and dying

1. Palliative care and related concepts

2. Comparison of development in the Netherlands with those in other countries

3. Pain, suffering and death in a religious perspective

4. What the church says about social ethics

Heilige Synode der Kirche Griechenlands

Einführung

Basic positions on the ethics of Euthanasia

Introduction

I. Introduction

II. Life and death in the orthodox theology and tradition

III. The meaning of pain

IV. Medical treatment of pain

V. Consequences of modern medical technology

VI. The medical mission

VII. Social and psychological causes of euthanasia

VIII. Social consequences of euthanasia

IX. Legal remarks on life

X. The proposal of the Church

Russisch- Orthodoxe Kirche

Einführung

Die Grundlagen der Sozialdoktrin der Russisch- Orthodoxen Kirche1

12. Fragen der Bioethik

Evangelische Kirche in Deutschland

Einführung

Im Geist der Liebe mit dem Leben umgehen

2. Die christliche Sicht des Menschseins und des menschlichen Lebens

3.2 Lebensende3

Evangelisch Lutherische Kirche in Italien

Einführung

Synodalvorlage zum Thema Euthanasie und Beschluss

1. Allianz gegen die Angst

Protestantische Föderation in Frankreich

Einführung

« Euthanasie et assistance aux mourants » : éléments de réflexion

1. La mort enfin regardée, les soins palliatifs

2. L'euthanasie et la vie " digne"

3. Le refus d'une maîtrise de la mort

4. L'écoute d'une détresse interminable

5. Pluralité éthique et commune législation

6. Nous retenons que

Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund

Einführung

Das Sterben leben. Entscheidungen am Lebensende aus evangelischer Perspektive

1. Einleitung I. Sterben zwischen Schicksal und Entscheidung

II. Sterben in der modernen Gesellschaft

2. Sterbebegleitung, Sterbehilfe und Suizidbeihilfe

I. Geltungsbereich

II. Tätigkeitsfelder

III. Rechtliche und standesethische Regelungen

3. Ethische Fragestellungen

I. Komplexe Entscheidungssituationen

II. Normative Konflikte

4. Bausteine für die theologisch- ethische Orientierung und Urteilsfindung I. Leben als Gabe

II. Leben zwischen Angewiesensein und Freiheit

III. Leben in der Krise: Leiden in der Gesellschaft

IV. Leben werten?

5. Sterbehilfe in Medizin und Gesellschaft I. Take care

II. Begleitende Seel-Sorge

6. Offene Fragen

I. Die Grenzen des Rechts

II. Medizinische Entscheidungen am Lebensende

III. Verrechtlichung der Suizidbeihilfe und gesellschaftliche Konsequenzen

Protestantische Kirche in den Niederlanden

Einführung

Medizinische Entscheidungen im Umfeld des Lebensendes Seelsorgliche und moralische Erwägungen Handreichung für die Seelsorge

Ein Wort zuvor

Kapitel 1 Einleitung

Kapitel 2 Begriffsklärung 2.1 Einleitung

2.2 Behandeln oder nicht?

2.3 Palliative Behandlungen

2.4 Aktive Sterbehilfe

Kapitel 3 Allgemeine Erwägungen 3.1 Einleitung

3.2 Die Entscheidungsmöglichkeiten

3.3 Wer entscheidet?

3.4 Wie kommen wir zu einem guten Entschluss?

1. Sachfragen:

Kapitel 4 Beispiele aus der Praxis

Kapitel 5 Moralische Überlegungen aus christlicher Sicht 5.1 Einleitung

5.2 Liebe in drei Gestalten

5.3 Behandeln oder nicht?

5.4 Palliative Versorgung

5.5 Kann terminale Sedierung eine Bitte um aktive Sterbehilfe vermeiden?

Kapitel 6 Seelsorgliche Überlegungen 6.1. Einleitung

6.2 Ausgangspunkte

6.3 Beachtenswerte Punkte für den Pastor

6.4 Zurück zu den Beispielen

6.5 Weitere Überlegungen

Evangelische Kirche A. und H. B. in Österreich

Einführung

Stellungnahme der Evangelischen Kirche in Österreich zum Thema „ Sterbehilfe“

I. Ausgangslage

1. Schulmedizinischer Kontext

2. Historischer Kontext

3. Neue gesellschaftliche Initiativen

II.

Sterbebegleitung

1. Sterbebegleitung allgemein

2. Sterbehilfe allgemein

3. Sterbehilfe konkret

III. Zusammenfassung

Kirche von England

Einführung

Assisted Suicide and Voluntary Euthanasia A Briefing Paper from the Mission and Public Affairs Council

Introduction

Background

Terminology

Moral principles at stake

" The slippery slope”

Palliative care and the hospice movement

Legislation on voluntary euthanasia and assisted suicide in other countries

UK attitudes to assisted suicide and voluntary euthanasia

Conclusion

Anglikanische Gemeinschaft – Lambeth Konferenz

Einführung

The 1998 Lambeth Conference Resolution on Euthanasia

Gemeinschaft der Siebenten- Tags- Adventisten

Einführung

Konsenserklärung über die Betreuung Sterbender

Evangelisch- Methodistische Kirche

Einführung

Soziale Grundsätze

Art. 161. Die menschliche Lebensgemeinschaft Vorbemerkungen

13. Menschenwürdiges Sterben und Sterbebegleitung

14. Suizid

Selbstständig Evangelisch- Lutherische Kirche

Einführung

Herr, lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen Zum Umgang mit Sterben und Tod heute

Vorwort

A Sterben und Tod aus biblischer Sicht

1. Der Tod als unnatürliches Lebensende

2. Leben mit dem Tod

3. Folgerungen für den Umgang mit dem Tod

4. Literaturempfehlungen:

B Sterben und der Tod in der Gegenwart 1. Einleitung

2. Sterben und Tod vor dem Hintergrund gesellschaftlicher Veränderungen

3. Sterben und Tod in der säkularen Gemeinschaft

4. Sterben und Tod angesichts der modernen Medizin

5. Sterben und Tod im Kontext eines einseitigen Nützlichkeitsdenkens

6. Sterben und Tod unter dem Vorzeichen der aktiven Sterbehilfe

7. Perspektiven von Sterben und Tod in einer überalternden Gesellschaft

8. Fazit

9. Literaturempfehlungen

C Medizin am Ende des Lebens 1. Woran wir sterben

2. Sterben unter unerträglichem Leid

Probleme der Palliativmedizin

3. Leben im Ungleichgewicht – Unsere Organfunktionen – Schwebezustände

4. Intensivmedizinisches Eingreifen im akuten Notfall – Handlungsprinzipien – Das Problem der Prognose

5. Grenze der Intensivmedizin bei Todkranken

6. Die Intervention bei Patienten in Langzeitpflege und Demenzkranken

7. Palliative Intervention

8. Planungshilfe

D Wann ist Sterbehilfe erlaubt? I. Einleitung

II. Was ist Sterbehilfe?

III. Fallbeispiele

E Patientenrechte – Patientenverfügung

Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung I. Problemstellung

II. Die Bedeutung der Willensfähigkeit des Patienten

III. Rechtliche Möglichkeiten

IV. Zusammenfassung und praktische Hinweise

V. Informationsmaterial und Musterformulare

F Palliativversorgung und Hospizarbeit I. Einführung

II. Palliativversorgung

III. Hospizarbeit

IV. Einstellung der Hospizbewegung zu weiteren Strategien zur Bewältigung der letzten Lebensphase

V. Die schwierige Frage künstlicher Ernährung

VI. Zugang zu Hospizdiensten

G Häusliche Sterbebegleitung I. Sachdarstellung

II. Sterbebegleitung zu Hause

III. Vorsorgemassnahmen

Ökumenischer Rat der Kirchen in Österreich

Einführung

Erklärung des ÖRKÖ zum menschenwürdigen Sterben

Konferenz Europäischer Kirchen

Einführung

Contribution for the Euthanasia debate at the Council of Europe

Kirche von England / Römisch- Katholische Kirche von England und Wales

Einführung

Joint Submission from the Church of England House of Bishops and the Roman Catholic Bishop’s Conference of England and Wales

Foundations

Two arguments for legalising euthanasia

The limits of autonomy

Protection of the vulnerable

Palliative care and burdensome treatment

Conclusion

Literaturverzeichnis

Register

Bibelstellenregister

Sachregister