Das Buch über die heilige Maria - Libre de sancta Maria. Katalanisch-deutsch

Inhalt

Vorwort

I Einführung

1. Drei Religionen und ein Königreich. Ramon Llull und das okzitanisch / balearische Königreich von Mallorca

2. Eine apologetische ›Ars‹ Die Grundstruktur des Denkens von Llull

3. Maria im lullianischen Kosmos

4. »Fiat lux«, »fiat mihi« Es werde Licht, mir geschehe

5. »Denn dieses Buch handelt von Unserer Lieben Frau« Der Schreibstil des ›Libre de sancta Maria‹

6. Handschriftliche Überlieferung

II Text

Libre de sancta Maria

Das Buch über die heilige Maria

Del Pròleg

Prolog

1. De bontat

1. Über die Gutheit

2. De granesa

2. Über die Größe

3. De perseverança

3. Über die Standhaftigkeit

4. De poder

4. Über die Macht

5. De saviesa

5. Über die Weisheit

6. De amor

6. Über die Liebe

7. De virtut

7. Über die Kraft

8. De veritat

8. Über die Wahrheit

9. De glòria

9. Über die Herrlichkeit

10. De gràcia

10. Über die Gnade

11. De santetat

11. Über die Heiligkeit

12. De justícia

12. Über die Gerechtigkeit

13. De misericòrdia

13. Über die Barmherzigkeit

14. De beutat

14. Über die Schönheit

15. De virginitat

15. Über die Jungfräulichkeit

16. De valor

16. Über den Wert

17. De humilitat

17. Über die Demut

18. De dona

18. Über die Herrin

19. De honrament

19. Über die Vorzüglichkeit

20. De fe

20. Über den Glauben

21. De esperança

21. Über die Hoffnung

22. De continència

22. Über das Maßhalten

23. De paciència

23. Über die Geduld

24. De pietat

24. Über das Mitleid

25. De consolació

25. Über den Trost

26. De pobretat

26. Über die Armut

27. De almoyna

27. Über das Almosen

28. De obediència

28. Über den Gehorsam

29. De ajuda

29. Über den Beistand

30. De alba

30. Über das Morgenlicht